Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur : 28 octobre 2026

Les présentes conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation de Symptom Tracker: Health Diary (« Health Diary », « l’app »), publiée par SELECTA LAB LLC, Ukraine (« nous »). En téléchargeant ou en utilisant l’app, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’app.

Licence et usage autorisé

Sous réserve du respect de ces Conditions, SELECTA LAB LLC vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser Health Diary sur votre iPhone, pour votre usage personnel et non commercial, conformément à ces Conditions et aux conditions des services multimédias d’Apple.

Vous pouvez utiliser l’app pour tenir un journal de votre humeur, de vos symptômes, de vos médicaments, de vos habitudes, de votre sommeil et d’autres notes ; consulter votre historique et vos tendances ; repérer des tendances dans vos propres entrées ; programmer des rappels ; exporter vos données en fichier CSV ; et, avec Premium, créer un rapport pour le médecin au format PDF et le partager où vous le souhaitez.

Abonnements Premium et achats intégrés

Health Diary propose un abonnement Premium facultatif à renouvellement automatique via l’App Store d’Apple. Premium débloque notamment la liste complète des constats « Ce qui vous influence » et les effets le lendemain, les tendances sur 90 jours et sur toute la durée, la comparaison de deux mesures, les rapports détaillés, le rapport pour le médecin, ainsi que des habitudes et des facteurs personnalisés en nombre illimité. Ce qui est inclus est ce qui est indiqué dans l’app au moment de votre abonnement.

Formules d’abonnement :

• Premium mensuel : un mois, prix américain de 7,99 USD par mois.
• Premium annuel : un an, prix américain de 39,99 USD par an.

Les prix dans les autres pays sont fixés par Apple et affichés dans l’app dans votre devise locale avant l’abonnement. L’app peut aussi proposer une fois un prix d’introduction pour la formule annuelle ; le prix, la durée de la période d’introduction et le prix de renouvellement sont affichés avant que vous confirmiez.

Un essai gratuit de 3 jours s’applique uniquement lorsque l’App Store le propose pour votre identifiant Apple ; cela est indiqué dans l’app avant votre confirmation. Sauf si vous annulez au moins 24 heures avant la fin de l’essai ou de la période en cours, l’abonnement se renouvelle automatiquement et votre identifiant Apple est débité du prix affiché, dans les 24 heures précédant la fin de la période.

Vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement dans les réglages de votre compte App Store. Supprimer l’app ne résilie pas l’abonnement. La résiliation arrête les renouvellements futurs, et vous gardez Premium jusqu’à la fin de la période payée. Les remboursements sont traités par Apple selon ses règles. « Restaurer les achats » dans l’app restaure un abonnement souscrit avec le même identifiant Apple.

Le suivi quotidien, les médicaments et les rappels, « Exporter en CSV », « Effacer toutes les données », « Aide immédiate », « Restaurer les achats » et ces textes juridiques restent accessibles sans Premium.

Usages interdits

Vous vous engagez à ne pas utiliser l’app de façon illégale, à ne pas la copier, la revendre ou la décompiler, à ne pas perturber son fonctionnement et à ne pas contourner les vérifications d’abonnement, sauf dans la mesure où la loi vous donne ces droits.

Pas de conseil médical

Health Diary est un journal de suivi personnel. Ce n’est pas un dispositif médical et elle ne donne pas de conseil médical. Elle ne pose pas de diagnostic, ne soigne pas et ne détecte aucune maladie ni aucun épisode, et elle ne remplace pas votre médecin.

Les tendances, les constats, les rapports et le rapport pour le médecin sont calculés à partir de vos propres entrées. Ils montrent comment vos notes sont liées entre elles, pas ce qui cause quoi, et ils peuvent être incomplets ou erronés. Parlez de votre santé, de vos symptômes et de vos médicaments à un professionnel de santé qualifié, et ne commencez, ne modifiez et n’arrêtez aucun traitement à cause d’un élément de l’app. Voir aussi l’« Avertissement médical » dans l’app.

En cas de crise

L’app ne surveille pas vos entrées, n’envoie aucune alerte et ne peut pas appeler les secours à votre place. Si vous êtes en crise, pensez pouvoir vous faire du mal ou êtes en danger, appelez dès maintenant le numéro d’urgence de votre pays. Aux États-Unis, vous pouvez appeler ou envoyer un SMS au 988 (la 988 Suicide & Crisis Lifeline), gratuitement et à toute heure ; l’écran « Aide immédiate » dans les Réglages ouvre l’appel ou le SMS pour vous. En dehors des États-Unis, appelez le numéro d’urgence de votre pays.

Votre responsabilité

Vous êtes responsable de ce que vous saisissez et de la vérification de vos entrées, rappels, rapports et fichiers exportés avant de vous y fier ou de les partager. Des entrées peuvent être manquantes ou erronées si les informations sont inexactes ou supprimées. Lorsque vous partagez un fichier CSV ou un rapport pour le médecin, vous choisissez la destination et vous êtes responsable de cette divulgation. Vos données ne sont stockées que sur votre iPhone : protégez votre appareil et faites vos propres sauvegardes si vous le souhaitez.

Notifications et disponibilité

Les rappels sont des notifications locales et dépendent de votre iPhone, des réglages iOS (comme les Modes de concentration et les autorisations de notifications) et de la batterie. Ils peuvent arriver en retard, être limités ou manqués : ne vous y fiez pas seuls pour un médicament ou quoi que ce soit d’urgent. Nous ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue de l’app.

Propriété intellectuelle

L’app, y compris sa conception, sa marque, ses textes et son code, appartient à SELECTA LAB LLC ou à ses concédants et est protégée par la loi. Aucun droit de propriété ne vous est transféré au-delà de la licence ci-dessus. Vos entrées de journal restent les vôtres.

Exclusion de garanties

Dans toute la mesure permise par la loi, l’app est fournie « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous ne garantissons pas qu’elle sera ininterrompue, sans erreur ou exacte, ni adaptée à un usage particulier, y compris quant à l’exactitude des tendances, constats, rapports et rappels.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, SELECTA LAB LLC n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, de la perte de données ni des décisions de santé que vous prenez, découlant de votre utilisation de l’app. Rien dans ces Conditions n’exclut une responsabilité qui ne peut pas l’être par la loi, y compris vos droits impératifs de consommateur.

Suspension, mises à jour et modifications

Nous pouvons mettre à jour, modifier, suspendre ou arrêter l’app ou ses fonctions, et nous pouvons mettre à jour ces Conditions. La date d’entrée en vigueur ci-dessus indique la dernière version. Si vous continuez à utiliser l’app après une modification, vous acceptez les Conditions mises à jour.

Droit applicable

Ces Conditions sont régies par le droit ukrainien, sauf si les règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence en disposent autrement.

Contact

SELECTA LAB LLC, Ukraine. Pour toute question sur ces Conditions, écrivez à [email protected].